バイオ医薬製品バリデーションガイドの登録・申請方法をご案内します。
（本国サイトへの申請となりますので、英文となります）
１）「Create new accout」タブに移動し、必要事項を入力して「Create new accout」ボタンをクリックしてください。（本国にてアカウントの承認に数日かかる場合がございます。）
２）アカウントが承認された方にBioPharm teamよりE-メール（英文）が届きますので、リンクをクリックしてサイトにアクセスし、アカウントを有効にさせてください。
３）再度BioPharm teamよりE-メールが届きますので、リンクをクリックしてパスワードを入力してください。
４）ログイン後、「Saint-Gobain Performance Plastics Terms of Use & Confidentiality Statement」をお読みください。承諾される場合は「Accept」にチェックを入れ、「Submit」をクリックしてください。
「Saint-Gobain Performance Plastics Terms of Use & Confidentiality Statement」の参考和訳は下記をご参照ください。
５）ご必要とされる製品の「REQUEST APPROVAL」をクリックしてください。Statusが「PENDING APPROVAL」に変わります。
６）本国にて確認後、ダウンロードを許可された方にＥ-メールが届きます。(本国にて内容の確認に数日かかる場合がございます。) ログインしていただくと、チェックした製品に「DOWNLOAD」と表示されておりますので、クリックしてダウンロードしてください。ご本人様のみダウンロードした資料をご利用いただけます。
参考和訳
サンゴバン・パフォーマンス・プラスチック社 使用条件及び秘密保持ステートメント
サンゴバン・パフォーマンス・プラスチック社のライフサイエンス ビジネスのウェブサイトであるBiopharm.Saint-Gobain.comをご訪問いただき、ありがとうございます。あなたが本ウェブサイトからファイルにアクセスできる条件を定めているこれらの使用条件及び個人情報保護方針をご確認下さい。もし、これらの条件を承諾できないときは、あなたは、本ウェブにアクセスできません。これらの条件についてご質問があるときは、SGNorthAmericaInfo@saint-gobain.comにEメールを送付下さい。
本ウェブサイトにアクセスして使用することによって、あなたは、あなたの本サイトへのアクセス及び使用が、以下の条件と共に、随時改訂されるペンシルベニア州及びアメリカ合衆国の法律に従って準拠及び解釈される全ての適用法に従うことに同意します。当社は、あなたに通知することなく、本ウェブサイト並びにこれらの使用条件及び個人情報保護方針を随時更新することがあります。そのような更新後にあなたが本ウェブサイトを使用することで、あなたは、それらの更新を承諾したと解釈されます。あなたは、これらの使用条件及び個人情報保護方針が、あなたの本ウェブサイトの使用に関して、あなたと当社の間の完全合意を記載していることに同意します。
本ウェブサイトを使用するために、あなたは、以下に同意します。
■これらの条件及び適用される全ての法律に従う、
■あなたのパスワードをだれにも教えない、
■あなたが本ウェブサイトを使用するにあたり、詐称しない、又は他人若しくはその他の法人との関係を偽らない、
■サンゴバン・パフォーマンス・プラスチック社の明示的な書面による許可なしに、（体系的又はその他の方法で）本ウェブサイトからデータ又はその他のコンテンツを取り出さない、あるいはコレクション、コンパイレーション、データベース、ディレクトリー又はその他のいかなる記録及びコンテンツを、直接的又は間接的に、作成又は編集しない、
■他人に転送又は配信するために、あなたがダウンロードしたマテリアルを、デジタル又は印刷で複製又は複写しない、及び
■本サイトにアクセス可能な又は本ウェブサイトからアクセス可能なテキスト、グラフィックス、イメージ及びロゴを含むが、これらに限られることなく、本ウェブサイトのコンテンツに関するサンゴバン・パフォーマンス・プラスチック社及び第三者の著作権及びその他の知的財産権を尊重する。
もし、あなたがこれらの条件及び下記に定めたその他の条件を守らなければ、サンゴバン・パフォーマンス・プラスチック社は、あなたに通知することなく、あなたの本ウェブサイトへのアクセス権を停止又は終了する権利を留保します。
サンゴバン・パフォーマンス・プラスチック社のウェブサイトに含まれる情報は、信頼するに足るソースから編集されています。しかしながら、あなたは、あなたの本ウェブサイト上の情報の使用が自発的であること、並びにその正確性、完全性、有効性及び適時性をあなたが独自に確認した後でのみ、あなたがその情報を信頼すべきであることに同意します。
サンゴバン・パフォーマンス・プラスチック社、並びにその従業員、取締役、役員、理事、代理人、販売業者及び供給業者（併せて「サンゴバン・パフォーマンス・プラスチック社」）は、本ウェブサイト又は本サイトからアクセス可能なその他のウェブサイトに含まれる情報又は提言の正確性、十分性、完全性又は有効性について、（a）いかなる是認、承認又は認証もしません、（b）いかなる保証、表明又は約束もしません、及び（c）いかなる責任も負いません。同様に、商品名、商標、サービスマーク、製造者表示、URL又はその他の標識による、本ウェブサイト（又はリンク先のウェブサイト）上での、特定の商品、行為、役務、主体又はその他のウェブサイトへの言及は、サンゴバン・パフォーマンス・プラスチック社によるいかなる是認、承認、認証又は提言を構成せず、暗示もしません。
テキスト、グラフィックス、イメージ及びロゴを含むが、これらに限られることなく、本ウェブサイトのコンテンツは、サンゴバン・パフォーマンス・プラスチック社又はサンゴバン・パフォーマンス・プラスチック社にコンテンツを提供している関係者のいずれかによって所有され、米国著作権法及び国際著作権法によって保護されています。本ウェブサイト上のいくつかの情報は公知であり、その旨が示されています。あなたは、そのような公知情報を自由に配信又はコピーできます。また、サンゴバン・パフォーマンス・プラスチック社は、本ウェブサイト上のコンテンツのコンパイレーション（編集物）の唯一で独占的な所有者であり、このコンパイレーションも米国著作権法及び国際著作権法によって保護されています。承認を得ずして、このコンテンツのいずれかをコピーすることは、著作権侵害を引き起こしかねません。あなたは、サンゴバン・パフォーマンス・プラスチック社の明示的な書面による許可なしに、本ウェブサイト（又はその一部）のコピー、模写、複製、販売又はその他の譲渡若しくは商業的利用ができません。そのような許可を得るには、Biopharm.Saint-Gobain.comにコンタクトしてください。
サンゴバン・パフォーマンス・プラスチック社は、明示的にも黙示的にも、商品性、特定目的への適合性、所有権及び非侵害の黙示的保証を含むが、これらに限られることなく、いかなる種類の保証も全て明示的に否認します。本ウェブサイト及びその他のサイトへのリンク上の情報は、いかなる種類の保証もなしに、「現状のまま」で提供されます。そのような情報は、間違い又は不正確さを含んでいる可能性があります。あなたは、本ウェブサイトをあなたの自己責任のみのもとに、使用することを認めます。もし、あなたが本ウェブサイトに満足できなければ、あなたの唯一無二の解決策は、その使用を止めることです。
サンゴバン・パフォーマンス・プラスチック社は、通知なしで、本ウェブサイト又はその一部をいつでも中止できます。あなたは、（a）あなたが本ウェブサイトのなんらの権利を持たないこと、及び（b）もし、本ウェブサイト又はその一部が中止されるか、あなたの本ウェブサイト又はその一部へのアクセスが中断又は終了されても、サンゴバン・パフォーマンス・プラスチック社があなたに対して責任を負わないこと、に同意します。あなたは、あなたの本ウェブサイトの使用若しくは使用不能から生じる、又はそれらに関連して生じるいかなる逸失利益又は直接若しくは間接損害について、いかなる場合もサンゴバン・パフォーマンス・プラスチック社があなたに対して責任を負わないこと、にも同意します。
あなたは、あなたの本ウェブサイトの使用又は本ウェブサイトからの情報、ソフトウェア若しくはその他のマテリアルのダウンロードの結果から生じる、あなたのコンピュータ、ソフトウェア、データベース若しくはその他の財産の全ての損害又はその他の全ての結果に対して、全ての責任及びリスクを負います。サンゴバン・パフォーマンス・プラスチック社は、当該損害に対して一切の責任を負わないものとします。
これは、例えサンゴバン・パフォーマンス・プラスチック社の権限ある代表者がそのような損害の可能性を通知されていたか、知っていたはずであったとしても、契約、過失又はその他の不法行為のいずれによるかを問わず、（データ、収入又は利益の損失を含むが、これらに限られることなく、通常、特別、結果的、派生的、懲罰的又はその他の）あらゆる種類の全ての損失及び損害に適用される包括的な責任制限です。
上記に定められた責任制限は、適用される法律によって許されないことがあり、その場合、この責任制限は、あなたに適用されません。もし、何らかの理由によって、この責任制限の一部が無効又は履行不能とされた場合、そのような状況下での、その他の制限される責任に対するサンゴバン・パフォーマンス・プラスチック社の責任総額は、100ドルを超えないものとします。
ご注意：あなたは、この検証情報の「コピー一部のみ」をダウンロードして、保有することに同意しています。あなたは、サンゴバン・パフォーマンス・プラスチック社の明示的な書面による同意なしに、このダウンロードしたマテリアルに含まれるいずれの情報も、電子的か印刷か、全体か一部か、に関わらず、転送又は配信しないことにも、同意しています。